Keine exakte Übersetzung gefunden für معيار النجاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معيار النجاح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In business, success was measured by profits.
    ففي الأولى، يكون تحقيق الأرباح هو الذي يشكل معيار النجاح.
  • The measure of the success of this conference will be the extent to which the lives of children are improved.
    وسيكون معيار نجاح هذا المؤتمر هو مدى تحسين حياة الأطفال.
  • The measure of the success of the Committee is not how many reports are written, or even whether they are written.
    وليس معيار نجاح اللجنة في عدد التقارير المكتوبة، أو ما إذا كانت حتى مكتوبة.
  • The measure of success is, of course, effective steps taken on the ground that make it more difficult for terrorists to operate.
    معيار النجاح هو بالطبع الخطوات الفعالة التي تُتخذ على أرض الواقع وتزيد عمل الإرهابيين صعوبة.
  • (i) The criterion for success by investigators is the number of solved crimes, which can lead to pressure upon detainees to “confess” as a result of actions in breach of the Convention.
    (ط) معيار النجاح بالنسبة للمحققين هو عدد الجرائم التي يتم حلها، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى الضغط على المحتجزين "للاعتراف" نتيجة للأعمال التي تشكل انتهاكاً للاتفاقية؛
  • The measure of its success should be gauged by fewer numbers of countries relapsing from fragile peace to conflict, and not by a greater number of reports and more paperwork.
    وينبغي قياس معيار نجاحها بتناقص عدد البلدان التي تنزلق من السلام الهش إلى الصراع مجددا، وليس بتزايد عدد التقارير والعمل الكتابي.
  • To date the member States had signed 73 agreements and contracts. A yardstick of the organization's success was the increase in gross national product in the member States by 8 per cent and in regional trade by from 25 to 30 per cent over the last two years.
    وقد وقَّعت الدول الأعضاء حتى الآن على 73 اتفاقا وعقدا وكان معيار نجاح المنظمة زيادة إجمالي الناتج المحلي للدول الأعضاء بنسبة 8 في المائة وزيادة في التجارة الإقليمية بنسبة تتراوح بين 25 و 30 في المائة خلال العامين الأخيرين.
  • I will now address the return of refugees, which is an important criterion of the genuine success of a peace process and the return to normality.
    كما أنتقل الآن إلى عودة اللاجئين التي هي معيار هام للنجاح الفعلي في أي عملية سلام وعودة الأوضاع الطبيعية.
  • The critical criterion for success in a world in rapid flux is the ability to manage change.
    إن المعيار البالغ الأهمية للنجاح وسط عالم يشهد تغييرا سريعا هي المقدرة على إدارة التغيير.
  • The achievement of high levels of human rights protection is a measure of the success of a democracy.
    فبلوغ مستويات عالية لحماية هذه الحقوق هو معيار يقاس به نجاح الديمقراطية.